Snap Audition – اتفاقية المؤسسة

تاريخ السريان: 8 سبتمبر 2026

1. مقدمة

تُبرم اتفاقية المؤسسة هذه ("الاتفاقية") بين Blink Session LLC ("Snap Audition") والمؤسسة ("المؤسسة") التي تنشئ حسابًا لإجراء الاختبارات وإدارة المستخدمين.

2. إنشاء الحساب والمسؤوليات

لإنشاء حساب، يجب أن تكون ممثلًا مفوضًا، بعمر 18 عامًا على الأقل، وأن تقدم معلومات دقيقة. أنت مسؤول عن جميع أنشطة الحساب ويجب عليك إخطار Snap Audition فورًا بأي وصول غير مصرح به.

توافق المؤسسة على:

• الامتثال لجميع القوانين المعمول بها، بما في ذلك COPPA وFERPA واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وقوانين الخصوصية بالولايات وقوانين مكافحة البريد المزعج
• الحصول على جميع الموافقات اللازمة لجمع البيانات ومعالجتها
• عدم جمع البيانات الحساسة (رقم الضمان الاجتماعي، الصحة، المالية) ما لم يكن ذلك مسموحًا قانونًا وضروريًا
• ضمان دقة البيانات والرد على استفسارات المستخدمين
• عدم بيع أو تأجير أو مشاركة بيانات المستخدمين مع أطراف ثالثة دون موافقة

3. جمع البيانات واستخدامها

يجوز للمؤسسة جمع:

• المعلومات الشخصية: الاسم، البريد الإلكتروني، الهاتف (للتواصل/التعريف)
• ملفات الاختبار: فيديو، صوت، صور، ملفات (للتقييم)
• بيانات الأداء: الدرجات، الملاحظات، التصنيفات (للنتائج/حفظ السجلات)
• البيانات الحساسة: فقط إذا كانت مطلوبة تحديدًا ومصرحًا بها قانونًا

توافق المؤسسة على الاحتفاظ بالبيانات فقط للمدة اللازمة بشكل معقول والتنسيق مع Snap Audition بشأن طلبات الحذف.

4. الامتثال لقانون COPPA (الأطفال دون 13 عامًا)

في حال جمع بيانات من أطفال دون 13 عامًا، تكون المؤسسة وحدها مسؤولة عن:

• الحصول على موافقة أبوية قابلة للتحقق قبل الجمع
• إخطار الآباء بممارسات البيانات وحقوقهم
• الرد على طلبات الآباء لمراجعة البيانات أو حذفها أو سحب الموافقة

ستُخطر Snap Audition المؤسسة خلال 5 أيام عمل من طلبات الحذف الأبوية ولن تحذف البيانات دون موافقة كتابية من المؤسسة.

5. الامتثال لقانون FERPA (المؤسسات التعليمية)

إذا كانت المؤسسة خاضعة لقانون FERPA، فإنها تعيّن Snap Audition بصفة "مسؤول مدرسي" لديه "مصلحة تعليمية مشروعة". وستقوم Snap Audition بما يلي:

• استخدام السجلات التعليمية فقط لتقديم الخدمة
• عدم إعادة الإفصاح عن السجلات دون موافقة المؤسسة
• إعادة السجلات أو إتلافها عند الإنهاء (مع شهادة)
• عدم حذف السجلات دون موافقة كتابية من المؤسسة

6. حذف البيانات وموافقة المؤسسة

أ. إعادة البيانات

عند الإنهاء، ستوفر Snap Audition نسخة من جميع البيانات خلال 30 يومًا، وتحتفظ بالبيانات لمدة 90 يومًا، وتحذفها فقط بعد تفويض المؤسسة.

ب. طلبات الحذف من المستخدمين وأولياء الأمور

ستُخطر Snap Audition المؤسسة خلال 5 أيام عمل بأي طلب حذف من مستخدم فردي أو من أحد أولياء الأمور، ولن تحذف دون موافقة كتابية من المؤسسة.

ج. الموافقة الكتابية

"الموافقة الكتابية" تعني بريدًا إلكترونيًا من ممثل مفوَّض (باستخدام النطاق المسجَّل للمؤسسة)، أو خطابًا رسميًا، أو موافقة عبر لوحة التحكم.

د. الحذف التلقائي وفقًا لـ COPPA/FERPA

• COPPA: الحذف بعد 90 يومًا من انتهاء الاختبار، أو بعد 12 شهرًا من عدم النشاط، ما لم يكن لدى المؤسسة غرض مشروع موثَّق
• FERPA: الحذف وفقًا لجدول الاحتفاظ الموثَّق لدى المؤسسة (الافتراضي: 7 سنوات من تاريخ الجمع)
• سياسة الخصوصية: تُمسح السجلات التقنية بعد 90 يومًا
• قانونيًا: للامتثال للقانون أو أمر محكمة أو لائحة حكومية

هـ. سجل الحذف

تحتفظ Snap Audition بسجل لجميع عمليات الحذف (التاريخ، النطاق، الأساس، التأكيد) لمدة 3 سنوات، متاحًا للمؤسسة عند الطلب.

7. البيانات الحساسة

لا تجمع Snap Audition عن قصد بيانات حساسة (رقم الضمان الاجتماعي، الصحة، المالية). وإذا طلبت المؤسسة هذه البيانات، فهي المسؤولة وحدها عن الامتثال القانوني والحصول على الموافقات. ولا تستخدم Snap Audition البيانات الحساسة أو تصل إليها أو تحللها إلا لتخزينها نيابةً عن المؤسسة.

8. الاتصالات والتسويق

يجوز للمؤسسة التواصل مع المستخدمين بشأن الأمور المتعلقة بالاختبار فقط. وتوافق المؤسسة على عدم إرسال رسائل غير مرغوب فيها أو الانخراط في التسويق الهاتفي أو الترويج لمنتجات/خدمات غير ذات صلة. ويجب أن تتوافق جميع الاتصالات مع قوانين مكافحة الرسائل غير المرغوب فيها المعمول بها.

9. الدفع والفواتير

توافق المؤسسة على دفع جميع الرسوم كما هو محدد. الرسوم غير قابلة للاسترداد. قد يؤدي التأخر في الدفع إلى تعليق الخدمة. يجوز لـ Snap Audition تغيير الأسعار مع إشعار مدته 30 يومًا.

10. الملكية الفكرية

تبقى جميع البيانات المقدَّمة ملكية حصرية للمؤسسة. ولا تطالب Snap Audition بأي ملكية. وتمنح المؤسسة ترخيصًا محدودًا غير حصري لتخزين البيانات ونقلها ومعالجتها لغرض تقديم الخدمة فقط. ولا يجوز لـ Snap Audition استخدام البيانات لأي غرض آخر (الإعلان أو التسويق أو تطوير المنتجات أو تدريب الذكاء الاصطناعي).

11. التعويض والمسؤولية

تعوّض المؤسسة Snap Audition عن جميع مطالبات الأطراف الثالثة الناشئة عن استخدامها للخدمة أو إخلالها بهذا الاتفاق أو مخالفتها للقانون (بما في ذلك COPPA/FERPA) أو تعاملها مع البيانات الحساسة.

لا تتحمل Snap Audition المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو الخاصة أو التبعية. ولا تتجاوز المسؤولية الإجمالية الرسوم المدفوعة خلال 6 أشهر السابقة. ولا تتحمل Snap Audition المسؤولية عن دقة البيانات التي يقدمها المستخدمون أو مشروعيتها.

12. المدة والإنهاء

يبدأ هذا الاتفاق عند إنشاء الحساب ويستمر حتى إنهائه. ويجوز للمؤسسة إنهاؤه بإغلاق حسابها أو بإشعار كتابي. ويجوز لـ Snap Audition إنهاؤه بسبب الإخلال أو عدم الدفع أو مخالفة القانون أو المخاطر الأمنية.

عند الإنهاء، يجوز للمؤسسة طلب إعادة البيانات خلال 30 يومًا. وتحتفظ Snap Audition بالبيانات لمدة 90 يومًا وتحذفها فقط بعد تفويض المؤسسة. وتبقى الرسوم المستحقة واجبة السداد.

13. أحكام عامة

• القانون الحاكم: قانون كولورادو، والتحكيم الملزم في كولورادو سبرينغز
• الاتفاق الكامل: يشكّل هذا الاتفاق وشروط الاستخدام وسياسة الخصوصية الاتفاق الكامل
• التعديلات: يجوز لـ Snap Audition التعديل مع إشعار قبل 30 يومًا
• التنازل: لا يجوز للمؤسسة التنازل دون موافقة
• الاستمرارية: تبقى أحكام ملكية البيانات والسرية والتعويض والمسؤولية سارية بعد الإنهاء

14. الإقرار والتواصل

بإنشاء حساب مؤسسة، تقر بأنك قرأت هذا الاتفاق وفهمته، وتملك الصلاحية لإلزام المؤسسة، وتوافق على الالتزام بجميع الشروط، بما في ذلك مسؤوليات COPPA وFERPA حيثما ينطبق.

قائمة جاهزية المؤسسة

• راجعت شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية وهذا الاتفاق ووافقت عليها
• تحديد جهة الاتصال الرئيسية والممثل المفوض
• إنشاء عملية موافقة الوالدين وفق COPPA (إن انطبق)
• إنشاء عملية للاستجابة لطلبات حذف البيانات
• مراجعة ممارسات جمع البيانات للامتثال القانوني
• إخطار المستخدمين بممارسات جمع البيانات